Get A Creole Lexicon: Architecture, Landscape, People PDF

By Jay Edwards

ISBN-10: 0807127647

ISBN-13: 9780807127643

all through Louisiana’s colonial and postcolonial sessions, there developed a hugely really good vocabulary for describing the region’s constructions, humans, and cultural landscapes. This creolized language—a particular blend of localisms and phrases borrowed from French, Spanish, English, Indian, and Caribbean sources—developed to fit the multiethnic wishes of settlers, planters, explorers, developers, surveyors, and executive officers. this day, this old vernacular is frequently opaque to historians, architects, legal professionals, geographers, students, and most of the people who have to comprehend its meanings. With A Creole Lexicon, Jay Edwards and Nicolas Kariouk offer a hugely prepared source for its restoration. listed here are definitions for millions of formerly misplaced or misapplied phrases, together with watercraft and land cars, furnishings, housetypes targeted to Louisiana, humans, and social different types.

Drawn at once from tourists’ debts, ancient maps, and criminal records, the volume’s copious entries record what would truly were heard and noticeable via the peoples of the Louisiana territory. Newly produced diagrams and drawings in addition to reproductions of unique eighteenth- and nineteenth-century files and historical American structures Surveys improve figuring out. 16 topic indexes record similar English phrases for simple entry to acceptable Creole translations. A Creole Lexicon is a useful source for exploring and protecting Louisiana’s cultural heritage.

Show description

Read or Download A Creole Lexicon: Architecture, Landscape, People PDF

Best dictionaries & thesauruses books

Download e-book for kindle: A Dictionary of Scottish Phrase and Fable by Ian Crofton

This authoritative, exciting and eminently browsable reference e-book, prepared in simply obtainable A - Z layout, is an soaking up and ingenious banquet of Scottish lore, language, background and tradition, from the legendary origins of the Scots in Scythia to the modern Scotland of the Holyrood parliament and Trainspotting.

Download PDF by Steven Older: Symbolism: A Comprehensive Dictionary, 2d ed.

Using symbolism is an paintings, no longer a technological know-how. various humans use symbols in quite a few methods and every image may have assorted meanings, even in the related tradition. no longer strangely, selecting the which means of symbols should be tough. This necessary reference defines the overall symbolism of greater than 15,000 phrases, from old to fashionable, in addition to really good meanings in mythology, faith, paintings, literature, folklore, flower language, astrology, heraldry, numerology, and cultures internationally.

New PDF release: Dicionário Porto Editora da Língua Portuguesa (Portuguese

Este dicionário padrão* do Kindle permite que você consulte palavras em português e rapidamente obtenha as definições sem interromper a sua leitura. Redigido em português do Brasil e apresentando cobertura do português europeu, o Dicionário Porto Editora da Língua Portuguesa oferece:• Mais de one hundred forty. 000 definições e 70.

Download PDF by Andrey Taranov: Wortschatz Deutsch-Norwegisch für das Selbststudium. 7000

Die Vokabelbücher von T&P Books sind dafür vorgesehen, Ihnen beim Lernen einer Fremdsprache zu helfen, Wörter zu memorisieren und zu wiederholen. Der Wortschatz enthält über 7000 häufig gebrauchte, thematisch geordnete Wörter. Besondere Merkmale des Wortschatzes: Wörter sind entsprechend ihrer Bedeutung und nicht alphabetisch organisiert.

Additional info for A Creole Lexicon: Architecture, Landscape, People

Sample text

Download PDF sample

A Creole Lexicon: Architecture, Landscape, People by Jay Edwards

by Jeff

Rated 4.76 of 5 – based on 49 votes